Französisch-Deutsch Übersetzung für démentir

dementierenWas Sie gesagt haben, muß ich dementieren, weil nichts davon der Wahrheit nahekommt. Je me dois de démentir l'ensemble des propos que vous avez tenus car ils ne correspondent en rien à la réalité. In Zukunft möchte ich solche Behauptungen dementieren können. J'aimerais pouvoir démentir de telles affirmations à l'avenir. Wir glauben, daß die Kommissarin diese klären und gegebenenfalls dementieren sollte. Nous estimons que la Commission devrait les clarifier et, le cas échéant, les démentir.
abschwören

abstreiten
bestreiten
Es wäre sinnlos, das zu bestreiten. Il serait inutile de le démentir.
Dementidas
entschieden bestreiten
hinwegtäuschen über
leugnen

strikt ablehnen
verzichten
widersprechen
Glücklicherweise wird der ECOFIN-Rat diesen Doktrinären der Stabilität um jeden Preis bald widersprechen. Heureusement, le Conseil Ecofin va bientôt démentir ces doctrinaires de la stabilité à tout prix.